-
1 подбросить шар так, чтобы при падении он оставался неподвижным
vgener. poquer (при игре в шары)Dictionnaire russe-français universel > подбросить шар так, чтобы при падении он оставался неподвижным
-
2 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto -
3 команда из четырёх игроков
ngener. quadrette (при игре в шары)Dictionnaire russe-français universel > команда из четырёх игроков
-
4 маленький шарик
adjgener. cochonnet (цель при игре в шары) -
5 подбросить шар к цели
vgener. pointer (при игре в шары)Dictionnaire russe-français universel > подбросить шар к цели
-
6 сбить своим шаром другой шар
vsports. tirer (при игре в шары)Dictionnaire russe-français universel > сбить своим шаром другой шар
См. также в других словарях:
Петанг — Петанк (фр. Pétanque, провансальские шары) провансальский национальный вид спорта, метание шаров. Описание Шары вокруг кошонета Цель игры состоит в том, что игроки двух команд на плошадке размером 15 на 4 м по очереди метают металлические шары,… … Википедия
Фантазии на тему спорта — В данной статье описываются экзотические виды спорта, существовавшие ранее или появившиеся недавно.Спорт в современном понимании этого слова ужесуществовал в Китае несколько тысячелетий назад.Ну а в Древней Греции силовые состязаниябыли оформлены … Википедия
Петанк — (фр. Pétanque от Pied Tanque дословно «ноги вместе») провансальский национальный вид спорта, бросание шаров. Содержание 1 Описание 2 История 3 Примечания … Википедия
Правила игры в пул — Восьмерка (8 Ball) При игре в Восьмерку следует руководствоваться Общими правилами пула , а также нижеследующими правилами: Содержание 1 Цель игры 2 Заказ 3 Расстановка шаров … Википедия
Sonic the Hedgehog 3 — Японская обложка игры Разработчики Sonic Team, Sega Technical Institute Издатель … Википедия
Правила игры в снукер — Игра в снукер ведётся ударами битка по шарам на столе двумя (или более) игроками, которые, по очереди выполняя удары, пытаются набрать больше очков, чем противник в рамках правил игры. Игра пр … Википедия
Крокет — У этого термина существуют и другие значения, см. Крокет (значения). Не следует путать с крикетом. Крокет Крокет (крокет, croquet) спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков … Википедия
Sonic & Knuckles — Японская обложка игры Разработчики Sonic Team Seg … Википедия
Sonic \x26 Knuckles — Sonic Knuckles Sonic Knuckles Разработчики Sonic Team, Sega Technical Institute Издатель … Википедия
Список персонажей игр серии Sonic the Hedgehog — В данном списке перечислены персонажи из серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Список включает в себя только тех персонажей, которые изначально появились непосредственно в играх серии; персонажи, впервые появившиеся в мультфильмах и комиксах,… … Википедия
KartRider — Картрайдер … Википедия
